Será um prazer preencher as lacunas de seus estudos.
Bit æe mi zadovoljstvo popuniti rupe u vašem znanju.
Quero que você preencha as lacunas.
Želim da ti, druže, upotpuniš sliku.
Usamos o DNA de uma rã para preencher as lacunas e completar o código.
Iskoristili smo žablji DNK... kako bismo popunili rupe i sastavili kod.
No filme para os visitantes disseram que usaram DNA de rã para preencher as lacunas da seqüência de genes.
Film kaže da su koristili žablji DNK kako bi ispunili rupe u nizovima gena.
Os mesmos rumores, mas as lacunas preenchidas pelas pessoas temidas da época.
Glasine su iste. Ali su praznine popunjene onima kojih se treba plašiti ili ih progoniti u tom vremenu.
As lacunas estão aparecendo nos registros inseridos do último mês mas não antes disso.
Praznine se pojavljuju samo tijekom prošlog mjeseca.
Nos endividamos nos shoppings, para comprar mais coisas... e tentar preencher as lacunas em nossas vidas.
Уништавамо се купујући ствари на кредит којима покушавамо да испунимо рупе у нашим животима.
Quem sabe o Rei possa nos ajudar a preencher as lacunas.
Možda æe nam matori King Cole pomoæi da popunimo rupe.
Estou tentando preencher as lacunas... montar o quebra-cabeça, Sra. Hansen.
Pokušavam da popunim praznine. Da sklopim sve deliæe, gospoðo Hansen.
Enquanto isso, faremos o melhor para ajudá-lo a preencher as lacunas, um pouquinho de cada vez para não lhe confundir.
U meðuvremenu, pomoæi æemo ti da ispuniš praznine... deo po deo, dok se potpuno ne opraviš.
Diga a ele que estou bem e tentando preencher as lacunas.
Реци му да сам добро и да ћу покушати да запушим рупу.
Ele disse que está bem, e está tentando preencher as lacunas.
Каже да је добро и да покушава да запуши рупу.
Os que escreveram esse programa não precisavam ter um conhecimento extensivo da tecnologia dos replicadores, só tinham que explicar o que queriam criar e o núcleo preenchia as lacunas.
Onaj koji je pisao program nije oèekivao da æe mu trebati posebno znanje tehnologije replikatora Jedino ima objašnjenje kako stvoriti zaštitno polje oko rupe
Se Sylar conseguir absorver todas as memórias do Nathan, então, a história de tudo aquilo que ele tocou, preencherá as lacunas.
On bi uvijek bio Sylar. Ako Sylar može upiti svo Nathanovo pamæenje, onda æe sva povijest onoga što dotakne popuniti praznine.
E espera que eu preencha as lacunas?
I oèekuješ od mene popunim delove slagalice koji nedostaju?
As lacunas... quando não me lembro de nada.
Imam rupe... gdje se nemogu nièega sjetiti.
Sr., temos todo o pessoal militar disponível patrulhando as lacunas entre as baterias de armas ativas, mas são vários setores.
Svo vojno osoblje patrolira prazninama izmeð aktivnih baterija ali smo malo.
Desculpe, estou acostumada a preencher as lacunas sozinha.
Oprosti, veæ sam se navikla popunjavati praznine.
Estou certo que o Agente Nathan Cley ficará feliz em preencher as lacunas.
Pa, siguran sam da æe agent Nathan Cley biti više nego sretan da ispuni ono što nisam rekao.
Você só inventou uma vida, e depois, preencheu as lacunas.
Napravili ste život i ti si popunio praznine.
Ele ou ela usa roteadores anônimos para criptografar os dados de TCP e encobrir os rastros, mas tenho seguido as lacunas entre a entrada e a saída dos pacotes, e eles estão diminuindo.
On ili ona upotrebljava TOR kako bi šifrirao svoj TCP protok i zaštitio svoje tragove, ali sam slijedila praznine izmeðu dolazeæih i odlazeæih paketa, a oni se sužavaju.
É muito escuro lá fora e sua mente pode estar preenchendo as lacunas.
Tamo je vrlo je mraèno, a njegov um možda popunjava praznine.
Mas as únicas pessoas que podem nos ajudar a preencher as lacunas são os pais biológicos.
No to nam jedino mogu rasvijetliti biološki roditelji.
Chamamos isso de confabulação, sua imaginação preenche as lacunas na sua memória, transformando-me no homem que fez isso com você.
To nazivamo "konfabulacija". Tvoja mašta popunjava rupe u seæanju, pretvara me u èoveka koji ti je to uradio.
Se eu fosse você, eu pegaria um linebacker médio-relâmpago que podem matar as lacunas em um 3-4.
На твом месту, узео бих муњевито брзог одбранбеног, да попуни рупе у обрани.
Talvez tenha visto as lacunas na história dela.
Možda vidi rupe u svojoj prièi.
Alguns marcadores da amostra do DNA se degradaram, mas tenho um computador que preencherá as lacunas.
STR ostaci na DNK uzorku su degradirali, ali imam kompjuter u laboratoriji koji æe popuniti praznine.
Diga-me o que sabe, senhor, e completo as lacunas.
Reci mi šta znaš, a ja æu popuniti praznine.
Permite que olhe ao redor, reduza a velocidade, pense naquilo que está fora do lugar e possa preencher as lacunas.
Dozvoli ti da pogledaš stvari, usporiš, da razmisliš šta fali i da popuniš praznine.
Acredito que quem fez as transcrições, as adaptou, preencheu as lacunas.
Ja mislim ko god da je to zapisivao, morao je da to prilagodi, sa sve skraæenicama.
Preenchemos as lacunas com os detalhes em mão.
Ispunit æemo praznine kada budemo više znali.
Provavelmente você está confuso, então agora farei algo que odeio, que é quando o livro volta, e preenche as lacunas.
Nije stvarno svanulo dok se sunce ne popne iznad planine Vajtapaljana.
Para mim... só... ter você aqui... preenche a maior de todas as lacunas.
За мене... Само, хм... Имате овдје...
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Preencher as lacunas entre explicação e um ato estranho com histórias, é realmente do que se trata a arte contemporânea.
Попуњавање простора између објашњења и уврнутог чина причама... тиме се бави савремена уметност.
Sabem, se pensarmos bem, as marcas estão começando a preencher as lacunas.
Razmislite o tome, brendovi počinju da popunjavaju praznine.
As corporações estão preenchendo as lacunas que o governo não consegue preencher.
Korporacije popunjavaju praznine koje vlade ne mogu priuštiti da popune.
Eu amo que as pessoas estão dispostas a preencher as lacunas.
Volim što su ljudi voljni da popune prazna mesta.
por que as lacunas de liderança aumentam quando há muito mais investimento em desenvolvimento de liderança?
Zašto su praznine u liderstvu sve veće kada se sve više ulaže u njegov razvoj?
Então, a descoberta da Galáxia de Burcin claramente destaca as lacunas em nosso conhecimento sobre a evolução das galáxias.
Stoga otkriće Burčin galaksije jasno ističe nedostatak u našem znanju o razvoju galaksija.
Um cria seda de um braço robótico, a outra preenche as lacunas.
Jedan prede svilu robotskom rukom, drugi popunjava rupe.
Da mesma forma que devemos focar a desigualdade econômica mundial, deveríamos levar em conta as lacunas emocionais e cognitivas do mundo todo e em como preencher essas lacunas, pois elas realmente importam.
I baš kao što bi trebalo da se fokusiramo na ekonomsku nejednakost širom sveta, moramo više pažnje da obraćamo na emotivne i kognitivne jazove širom sveta i na to kako da premostimo te jazove jer su oni važni.
0.44779109954834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit æe mi zadovoljstvo popuniti rupe u vašem znanju. 